i‧講話

民間動保團體「動物台灣Animals Taiwan」長期以來
在每周日下午4:00~9:00於「中西美食餐廳」舉辦跳蚤市場，
物品由各地的善心人市捐贈，
賣出所得將幫助更多流浪動物。

又到了大掃除的時刻！！
你不需要的物品或許是維持其他流浪動物生存的力量，
隨手送愛，讓新的一年在充滿愛與關懷中展開吧！

關於動物台灣
「動物台灣」是一群關心台灣動物(尤其是流浪族群)
的國內外人士所組成的團體，
他們救助患病、受傷、以及年幼的流浪動物，
讓牠們康復、接種疫苗、結紮，
然後幫牠們找到永久的居住所。

領養/認養

中西美食餐廳
台北市大安區師大路93巷8號
平日 09:00-23:00,假日 10:00-23:00 
中西美食在師大已15年，
從單純美式漢堡、三明治等早餐，
發展至今包含希臘、英美、義式、墨式等多國早餐，
常見人們悠閒的手持一杯自助咖啡，無限時段地自在享用早午餐。

We need your old Stuff!! 我們需要您的回收物品!!

The Animals Taiwan Flea Market at Grandma Nitti’s, held every Sunday from 4pm until 9pm, continues to be a success and a great source of revenue for AT!

我們每個星期天下午4點至晚上9點
在中西美食餐廳所舉辦的跳蚤市場特賣會持續創造佳績，
也為我們帶來可觀的收入。

Become part of the action! Donate your old things, and help AT make money to support the animals in our care!

我們歡迎您的參與! 請捐出您的舊衣物贊助我們，
所得將幫助我們救援及照顧更多的流浪動物。

We’ll take ANYTHING in your house that you no longer are in need of, including:

我們接受您家裡任何不需要的物品，包含:

Clothing (please ensure all clothing is washed)

Western suits, outerwear

衣服類(清洗過的)

Shoes, boots

鞋子類

Paintings, wood carvings picture frames

藝術品、畫、像匡

Sheets, Duvets, Pillow covers

床具類(清洗過的)

Children’s toys, books, stuffed animas

玩具類、兒童書籍

Books, magazines, CDs, DVDs

書、雜誌、音樂CD、DVD 等

Appliances (blenders, juicers, vacuum cleaners…)

家電類(吸塵器、打汁機…)

Computers and computer accessories

電腦類及周邊產品

TVs, radios, DVD players

電視、收音機、DVD播放影機

Dishes and ceramics

鍋、碗、筷、刀叉 等

Ornamental vases, knickknacks

花盆、裝飾品

Family heirlooms (just kiddingJ)

傳家之寶(開玩笑的)

Little trinkets (key chains, old post cards…)

小飾品(手飾、項鍊、吊飾、舊的明信片…)

Toiletries or foodstuff (unopened)

化妝品類、位開過的罐頭或食品類

Jewelry

珠寶飾品類

and…???

還有….???

Really, anything you have, we want. We’re not fussy. Everything sells, and all the money goes towards a great cause. You can drop off your unwanted treasures at the facility (Houses 1 & 3, Lane 24 Zhoumei Street. 台北市北投區洲美街24巷1號), or bring it to Grandma Nitti’s (ShiDah Rd. Lane 93) during the week. Or come on Sunday and do some shopping as well! Remember, one person’s junk is another’s treasure! You’ll be amazed at the bargains you find, so be sure to come and check it out this Sunday!

是的!! 任何大小回收物品我們都接受的!!
 我們不會挑剔! 這一切的所得都將用來幫助更多的流浪動物。

請將你寶貴的回收物品送到:

台北市北投區洲美街24巷1號 (週日) 或是
“中西美食餐廳”師大路93巷8號 (非週日)

我們更歡迎您過來採購這些舊物品，說不定會有意外的收穫，挖到寶也不一定!
 所以記得周日過來一趟喔，我們在這等著您! 

Questions?? Call us!

有問題嗎?? 快打電話給我們吧!

Maureen 0915797639

Liza 0932344687